Jump to content


Změny v jazykové podpoře evropského portálu Blitz


  • Please log in to reply
56 replies to this topic

Community #1 Posted 31 August 2017 - 03:09 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 0 battles
  • 6,540
  • Member since:
    11-09-2011


Celý text novinky

scotom #2 Posted 31 August 2017 - 04:08 PM

    Sergeant

  • Player
  • 22061 battles
  • 424
  • [TFCZ]
  • Member since:
    01-04-2013
Tzn kdo neovládá ani jeden z těch tří jazyků, ten nás ( WG ) nezajímá...

Slovenskoooooooooo #3 Posted 31 August 2017 - 04:45 PM

    Senior Sergeant

  • Community Contributor
  • 10720 battles
  • 607
  • [CB-CZ]
  • Member since:
    10-20-2015
Aj ja som skončil so súťažami, už nemám komu napísať o ceny pre vás, lebo som dostal kontakt na nejakého asi bielorusa, ktorý komunikuje len po rusky a po anglicky.. teda on v podstate ani nekomunikuje, lebo som mu písal tak 3 dni dozadu a doteraz mi neodpovedal :(

marek_cepe #4 Posted 31 August 2017 - 05:36 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 9428 battles
  • 248
  • [CW-1]
  • Member since:
    02-14-2015
Zaclo to odchodem lidi z cz sekce, potom presun pridavani aktualit apod.  do Minska, ted zmena podpory jen na 3 jazyky, fakt same zmeny, ktere asi nejsou vnimany zakazniky, tedy nami, zrovna moc pozitivne. Ale to WG nezajima, jedou si svoje, nehledi nalevo napravo. Podle planu nejakeho managera, ktery vidi jen dolarky.

Moji oblibenci před 3.8:  USA: - Německo: Leopard, Tiger II, E75, Jagdtiger Rusko: SU-152 Británie: - Premium: T-34-85-Victory,

Po aktualizaci 3.8: - (nic), po aktualizaci 3.9: - (nic), po aktualizaci 4.0: E75 a Jagdtiger - po 4.1 navíc nenávidím Francouze!


_PAN_TAU_ #5 Posted 31 August 2017 - 07:47 PM

    Private

  • Player
  • 39256 battles
  • 5
  • [CZECH]
  • Member since:
    03-10-2013
Ať jde celý [Editováno] Wargaming už [Editováno]!

Edited by ClearEvil, 31 August 2017 - 09:38 PM.
Tento příspěvek byl kvůli porušení pravidel upraven moderátorem. Pokud byl příspěvek moderován, uživatel nemá právo upravovat poznámky zapsané v příspěvku moderátorem. ClearEvil


puzzini #6 Posted 31 August 2017 - 08:19 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 39020 battles
  • 1,333
  • [URNA1]
  • Member since:
    11-16-2015
A bude na tom spoločnom portali aj zoufárna alebo puzzárna? :hiding:

suchosucho #7 Posted 31 August 2017 - 11:06 PM

    Senior Sergeant

  • Player
  • 77072 battles
  • 779
  • [CB-CZ]
  • Member since:
    12-29-2014

Juchuchu to je nieco pre mna v blitzi som sa naucil nove anglicke vyrazi a budem ich pouzivat aj tu ,,[Editováno] a podobne,, . Apropo evile kasli uz na cenzuru sak z tych inteligentov tam hore ani jeden nikdy na ziadne forum nezavytal. Lebo mam taky dojem ze inteligentnejsie napady sa vyliahnu v cvokhause. Toto je jasna ,,,diskriminacia,,, ak chcu ok budem im kazdy den posielat tie anglicke slova co som napisal na zaciatku totiz odmietam komunikovat v tychto jazykoch. Jo a hlavne TOTO je dalsi krok k praveku.

 

Editováno z důvodu použítí vulgarismu. 


Edited by HanZZ6, 01 September 2017 - 09:49 AM.
vulgarism


scrambler71 #8 Posted 01 September 2017 - 07:18 AM

    First Sergeant

  • Player
  • 14967 battles
  • 1,072
  • Member since:
    12-18-2016
Zřejmě reakce na chaos okolo spuštění raketového cvičení a "optimalizace". Když už tak jeden jazyk a takový co nemá nikdo jako rodný, aby to bylo fér = "KLINGONŠTINA" !!! :facepalm:

scrambler71 #9 Posted 01 September 2017 - 07:20 AM

    First Sergeant

  • Player
  • 14967 battles
  • 1,072
  • Member since:
    12-18-2016

View Postpuzzini, on 31 August 2017 - 08:19 PM, said:

A bude na tom spoločnom portali aj zoufárna alebo puzzárna? :hiding:

 

Forum si píšem sami, toho se to asi netýká, jenom stránek o hře (hrách) a to pouze pro blitz a ještě jen EU serveru. Ale už je 1.9. a pořád se nabízí všechny jazyky, ale je pravda že tam dnes zatím nic nepřidali.

Edited by scrambler71, 01 September 2017 - 07:28 AM.


esprit_cz #10 Posted 01 September 2017 - 03:55 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 37187 battles
  • 4,751
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
Asi to někomu dalo hodně práce zkopírovat, vložit do překladač, občas upravit slovosled, a plácnout na sever. Odhaduji cca 5 min. práce.
Stále nevidím ty poslily, co slibovali. Asi k WG došla krize

Edited by esprit_cz, 01 September 2017 - 03:56 PM.


hradone #11 Posted 01 September 2017 - 06:06 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 15348 battles
  • 212
  • [BPW]
  • Member since:
    11-16-2016

View PostSlovenskoooooooooo, on 31 August 2017 - 04:45 PM, said:

Aj ja som skončil so súťažami, už nemám komu napísať o ceny pre vás, lebo som dostal kontakt na nejakého asi bielorusa, ktorý komunikuje len po rusky a po anglicky.. teda on v podstate ani nekomunikuje, lebo som mu písal tak 3 dni dozadu a doteraz mi neodpovedal :(

snad pomuze YabbaCoe



esprit_cz #12 Posted 01 September 2017 - 08:08 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 37187 battles
  • 4,751
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015

View Posthradone, on 01 September 2017 - 06:06 PM, said:

snad pomuze YabbaCoe

 

Tomu nevěří

http://forum.wotblit...341#entry625341


Edited by esprit_cz, 01 September 2017 - 08:08 PM.


hradone #13 Posted 01 September 2017 - 08:57 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 15348 battles
  • 212
  • [BPW]
  • Member since:
    11-16-2016
jepici zivot

PaiaTPC #14 Posted 02 September 2017 - 07:39 AM

    Sergeant

  • Player
  • 7937 battles
  • 354
  • [CSGH]
  • Member since:
    04-30-2016

co to dopr znamená? to jako že hlavní webstránka hry už nebude v češtině? tudíž žádný snadný zjišťování novinek? přes gůgl překladač by člověk často potřeboval ještě převodník toho strojovýho překladu do srozumitelný podoby

 

já jim na cizí jazyky dlabu, když jsem se za 49 let neměl šanci žádnej naučit, páč na to nemám vlohy



Shooter_Gumidek #15 Posted 08 September 2017 - 04:55 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 15315 battles
  • 88
  • [-LFA-]
  • Member since:
    01-19-2017
Ja jsem myslel ze psali ze jazyk ve hre zustava porad ten ktery mame nastaveny, nicmene v Novinkach uz mam pouze anglictinu :-( ve chvili jak bude nejaka akce typu teto posledno tak to asi nedam :-))

esprit_cz #16 Posted 08 September 2017 - 11:25 AM

    First Sergeant

  • Player
  • 37187 battles
  • 4,751
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
Takových nás bude víc. Neuděláš nic. Max, použiješ překladač. Pokud to ovšem přistane zde na fóru. Včera se mi ve hře objevila nějaká novinka. Ani jsem to moc nastudoval. Vypadá to na novou mapu. A tady nic. Netuším, jak to ve hře budu kopírovat? Zatím jsem to nezkoušel


IceMarv #17 Posted 08 September 2017 - 04:48 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 10315 battles
  • 184
  • Member since:
    12-04-2014

Bych dnes tedy už čekal větší rozšíření znalosti angličtiny...

 

Což ale nemění na tom, že jde ze strany WG o další v řadě zhovadilostí.



scrambler71 #18 Posted 08 September 2017 - 05:31 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 14967 battles
  • 1,072
  • Member since:
    12-18-2016

esprit_cz > Novinky jsou i na webu, z tama si to zkopíruješ snadno

IceMarv > Jo ale u mladých, u starých větví co chodily do jiskřiček, pionýra, a na lampionové průvody to asi není tak slavný :teethhappy:

 

Já sám moc neumím, zhruba to pochopím co tam píšou, ale všemu nerozumím. Každopádně se čeká verze 4.2, nová mapa a linie pro franzouzské lehké tanky na BATa



PaiaTPC #19 Posted 08 September 2017 - 08:40 PM

    Sergeant

  • Player
  • 7937 battles
  • 354
  • [CSGH]
  • Member since:
    04-30-2016

View Postscrambler71, on 08 September 2017 - 07:31 PM, said:

esprit_cz > Novinky jsou i na webu, z tama si to zkopíruješ snadno

IceMarv > Jo ale u mladých, u starých větví co chodily do jiskřiček, pionýra, a na lampionové průvody to asi není tak slavný :teethhappy:

 

Já sám moc neumím, zhruba to pochopím co tam píšou, ale všemu nerozumím. Každopádně se čeká verze 4.2, nová mapa a linie pro franzouzské lehké tanky na BATa

 

možná znám význam několika málo (slušnejch, napsanejch, nikoli vyslovenejch ) EN slov vesměs z oblasti kolem HW případně SW počítačů (jsem bejvalej IT technik, správce sítí, leč neprogramující, bez vloh na cizí jazyky, do mě ve škole a v pionýru nedostali ani tu tehdy povinnou ruštinu ), ale skoro nic z obecnejch slov a už vůbec nic z gramatiky a stylistiky, takže často ani nechápu, co to tam kdo plká do bitevního chatu... já si do něj většinou ulevuju česky (když se tam objevuje rušina, maďarština, polština, a čím dál častějš i něco snad z blízkýho východu, tak je mi to zcela putna ), maximálně se zmůžu před startem na hlášky typu "1st kill Leopard, 2nd kill Luchs" nebo "kill Leopards!!!" když jsou dva, na nějaký jiný strategický rady (nebo vynadat zneužívačům rychlejch příkazů ) nemám a nikdy mít nebudu...

takže tím nepřekládáním novinek to totálně po*píp*ali, protože překladač na tom vůbec nefunguje, viz odkaz:

https://translate.google.cz/translate?sl=auto&tl=cs&js=y&prev=_t&hl=cs&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwotblitz.eu%2Fcs%2Fnews%2Fpc-browser%2Fgeneralnews%2Fdefend-naval-frontier%2F&edit-text=


Edited by PaiaTPC, 08 September 2017 - 09:05 PM.


esprit_cz #20 Posted 09 September 2017 - 06:16 AM

    First Sergeant

  • Player
  • 37187 battles
  • 4,751
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
To je všeobecná věc, že překladač neumí slovosled.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users