Jump to content


Změny v jazykové podpoře evropského portálu Blitz


  • Please log in to reply
56 replies to this topic

migac #21 Posted 09 September 2017 - 07:01 AM

    Sergeant

  • Player
  • 22751 battles
  • 339
  • [VIVE]
  • Member since:
    12-07-2013
Aha, já se divil, co mají ty novinky znamenat, všechno anglicky... Sice umím jak anglicky tak i rusky, ale co si budem povídat, čeština je mnohem příjemnější. Tak jsem chtěl pochválit WG a vyjádřit nadšení z nové mapy a tanků, ale zase jenom zklamání. :(

 


PaiaTPC #22 Posted 09 September 2017 - 09:04 AM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 5968 battles
  • 222
  • [CSGH]
  • Member since:
    04-30-2016

View Postesprit_cz, on 09 September 2017 - 08:16 AM, said:

To je všeobecná věc, že překladač neumí slovosled.

 

ale on tu ofiko stránku nepřeloží VŮBEC!

(a to ani když jí úplně dole celou přepnu z češtiny pryč a dám přeložit znova jinej odkaz )



esprit_cz #23 Posted 09 September 2017 - 12:25 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 31533 battles
  • 4,126
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
Protože to je web WG:-))) U něj nejde nic normálně, logicky


chromy_hustopece #24 Posted 11 September 2017 - 09:22 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 21988 battles
  • 36
  • [SCRY]
  • Member since:
    01-07-2015
Strcte si ty vase novinky v anglictine do prdele. Vam uz ani korunu..

Polda666_ #25 Posted 11 September 2017 - 10:30 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 23264 battles
  • 39
  • [CZ-SK]
  • Member since:
    01-01-2015
Na druhou stranu by se nemuselo tolik ztrácet v překladu, i když kdo ví v jakym jazyku je originální text...

scrambler71 #26 Posted 12 September 2017 - 04:57 AM

    Sergeant

  • Player
  • 9748 battles
  • 399
  • Member since:
    12-18-2016

View PostPaiaTPC, on 09 September 2017 - 09:04 AM, said:

 

ale on tu ofiko stránku nepřeloží VŮBEC!

(a to ani když jí úplně dole celou přepnu z češtiny pryč a dám přeložit znova jinej odkaz )

 

Ale u stránky velkýho WOTka překlad funguje, takže chyba html kódu ..... Mimochodem prohlížeč seznamu.cz mi to přeloží, ale ne že by to bylo ke čtení :teethhappy:

Edited by scrambler71, 12 September 2017 - 04:58 AM.


migac #27 Posted 15 September 2017 - 06:28 PM

    Sergeant

  • Player
  • 22751 battles
  • 339
  • [VIVE]
  • Member since:
    12-07-2013
Jedna pozitivní věc na tom je: po téměř 3 letech hraní jsem se konečně rozhodl tu EDIT regulovat, dám pár bitev denně (2-5, podle toho kolik blbečků mám v týmu) a až teď jsem si uvědomil, jak moc špatné to je. Takže nějaké novinky už ani číst nemusím, protože na taková EDIT co WG vymýšlí já už nemám sílu.

Edited by HanZZ6, 23 September 2017 - 09:50 AM.
Vulgarismus

 


esprit_cz #28 Posted 16 September 2017 - 09:45 AM

    First Sergeant

  • Player
  • 31533 battles
  • 4,126
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
U mě bylo posledni třešničkou na dortu, že mi WR během 3 dnů spadlo o více jak 1%. Tak mě to vytočilo, že jsem utíkal pro nový NTB, k jehož koupi jsem se dlouho rozhodoval. Je mnoho her, které jsem si na dědečkovi nemohl zahrát. Jedu Battlefield, k tomu se rozkoukávám ve WT, jsem šťastný člověk. Vůbec mi Blitz nechybí.


migac #29 Posted 10 October 2017 - 05:11 PM

    Sergeant

  • Player
  • 22751 battles
  • 339
  • [VIVE]
  • Member since:
    12-07-2013
Takže sračky s hovnama jsou vulgarismy, ale blbečci ne, to je dobrá parádička. R.I.P. toto fórum. 

 


ClearEvil #30 Posted 11 October 2017 - 12:41 PM

    Senior Sergeant

  • Player
  • 369 battles
  • 512
  • Member since:
    01-29-2012

View Postmigac, on 10 October 2017 - 07:11 PM, said:

Takže sračky s hovnama jsou vulgarismy, ale blbečci ne, to je dobrá parádička. R.I.P. toto fórum. 

 

Ty jsi tu asi nový. Tak to bylo už za mě. Ne všichni jsou pan Načeradec. Nějaká hranice se udělat musela.

    

My si na tankisty jen hrajeme, ale někdo v tanku opravdu seděl a bojoval, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


Apsyrtos #31 Posted 11 October 2017 - 01:01 PM

    Sergeant

  • Player
  • 46135 battles
  • 493
  • [CB-CZ]
  • Member since:
    12-28-2014
Japato, že je forum otevřeno, dyt bylo uzavreno????!!!!

maho325 #32 Posted 12 October 2017 - 02:33 PM

    Junior Sergeant

  • Player
  • 11277 battles
  • 154
  • [CB-CZ]
  • Member since:
    01-02-2013

View PostApsyrtos, on 11 October 2017 - 02:01 PM, said:

Japato, že je forum otevřeno, dyt bylo uzavreno????!!!!

 

Ahoj,

já tohle pochopil tak, že nám nebudou překládat novinky do češtiny ani na portálu hry, ani tady v upoutávkách na novinky. ČS forum můžou nechat běžet dál, to zas tolik nestojí.


iPad mini model MF432NF/A, ver.: 9.3.5

Tanks: E50M, E100, Leopard PTA, Tiger I, Jagdpanther II,  VK 30.01 (H)

Premium : Löwe, Pz.Kpfw IV hydrostat.

 


ClearEvil #33 Posted 12 October 2017 - 06:33 PM

    Senior Sergeant

  • Player
  • 369 battles
  • 512
  • Member since:
    01-29-2012

View PostApsyrtos, on 11 October 2017 - 03:01 PM, said:

Japato, že je forum otevřeno, dyt bylo uzavreno????!!!!

 

O rušení fóra jsem nic neslyšel, jen o zastavení češtiny na portále (ofiko webu)

    

My si na tankisty jen hrajeme, ale někdo v tanku opravdu seděl a bojoval, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


esprit_cz #34 Posted 15 October 2017 - 02:17 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 31533 battles
  • 4,126
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
Dnes jsem psal na podporu, jako vždy úplně zbytečná ztráta času. Dokonce sebrali i češtinu, jak s k podání tiketu prokousat. Tak jsem jim k tomu přihodil otázku, proč jejich stránky neumí přeložit překladač, jak v tel., tak na PC. Oni to ty lopaty ani neví. Udělali ze mě chachara, který neumí použít webový prohlížeč. Spíš si myslím, že to udělali schválně, abychom je moc neotravovali.


esprit_cz #35 Posted 17 October 2017 - 09:39 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 31533 battles
  • 4,126
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015

Jazyková podpora nefunguje, ale lákačka na mrtví účty v čj ano?

 

http://www.imagehost...v=screenfqf.png


Edited by esprit_cz, 17 October 2017 - 09:41 PM.


Wunderpepi #36 Posted 18 October 2017 - 08:44 AM

    Senior Sergeant

  • Player
  • 15631 battles
  • 532
  • Member since:
    07-13-2013

View Postesprit_cz, on 17 October 2017 - 11:39 PM, said:

Jazyková podpora nefunguje, ale lákačka na mrtví účty v čj ano?

 

http://www.imagehost...v=screenfqf.png

 

jo tady ten e-mail mi přišel taky. A dokonce dvakrát. :)

Barv666 #37 Posted 19 October 2017 - 04:22 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 4660 battles
  • 51
  • Member since:
    09-05-2017
Teda že mi za takovou blbůstku dá WG (Evil?) 14 dní ban, to je fakt super! Ono to bylo až moc do živého, že.

ClearEvil #38 Posted 19 October 2017 - 08:58 PM

    Senior Sergeant

  • Player
  • 369 battles
  • 512
  • Member since:
    01-29-2012

View PostBarv666, on 19 October 2017 - 06:22 PM, said:

Teda že mi za takovou blbůstku dá WG (Evil?) 14 dní ban, to je fakt super! Ono to bylo až moc do živého, že.

 

A ty jsi kdo? 1 příspěvek. Ban na 14 dní. Já tu už od konce srpna neúřaduji. U oznámení o trestu je jméno moda.

Podle Pravidel fóra je 14 dní za druhý prohřešek za poslední půlrok. Tak nezlob nebo to příště může být na rok.


    

My si na tankisty jen hrajeme, ale někdo v tanku opravdu seděl a bojoval, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


Barv666 #39 Posted 20 October 2017 - 01:53 PM

    Lance-corporal

  • Player
  • 4660 battles
  • 51
  • Member since:
    09-05-2017
Ex IceMarv. A za takovou blbinu dát ban je opravdu trapné, ať byl od kohokoli.

Ostatně on tu někdo ještě úřaduje?

esprit_cz #40 Posted 20 October 2017 - 08:47 PM

    First Sergeant

  • Player
  • 31533 battles
  • 4,126
  • [SCRY]
  • Member since:
    02-02-2015
Nějaký nový staff se tu mihnul, jestli to nebyl on. Psal, že to tu vyčistil, rozdal pár napomenutí. Že by udělil i nějaký trest, to už neřekl





1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users